徐铉等校定《说文解字》“笑”字条:“此字本阙。臣铉等案:孙愐《唐韵》引《说文》云:‘喜也。从竹从犬。’而不述其义。今俗皆从犬。”
“笑”与“犬”有什么关系呢?“不述其义”,也许是不知其义。
说到“笑”,好像得说一说“哭”。《说文解字》:“哭,哀声也……狱省声。”段玉裁《说文解字注》认为“哭之从狱省”,是“不可信”的。他可能是这么想的:“哭”字下面明明是个“犬”字,为什么不说“从犬”,而要说“狱省声”呢?他于是设想:一定是因为许慎无法解释“从犬”,所以他才选择了“狱省声”。然后,他辩解道:“凡造字之本意有不可得者,如秃之从禾;用字之本义亦有不可知者,如家之从豕、哭之从犬。”这样一说,“哭”立马从一个形声字变成了会意字,和“笑”字保持了一致。
如果有人问“笑”与“犬”有什么关系呢,那么也可以问:“哭”与“犬”为什么不能有关系呢?
《说文解字》:“犬,狗之有县蹄者也。象形。孔子曰:‘视犬之字如画狗也。’”狗是从灰狼驯化来的,驯养时间最迟在1.5万年前。现在,狗被视为“人类最忠实的朋友”,看护犬、玩赏犬、牧羊犬、导盲犬、搜救犬、交通犬、表演犬,可以说,狗与人的生活息息相关。虽然我们不知道犬与“笑”和“哭”是什么关系,但可以确定,犬与“笑”和“哭”一定是有关系的。
如果说“笑”与“哭”都与犬有关系,那就完全可以说,“笑”与“哭”是有关系的。
有些人在有些时候,笑着笑着就哭了;有些人在有些时候,哭着哭着就笑了。
笑当然比哭好,但强颜欢笑有时比哭还难看。而且,差不多每个人都有过哭笑不得的经历。(尚之)